Minhajul Abidin Imam al-Ghazali
Petikan percuma · buka penuh
119 / 509
Halaman 119

Dengan nama Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

Halangan Keempat: Nafsu

Kemudian, wajib bagi kamu — semoga Allah melindungi engkau dan kami — untuk berhati-hati dengan nafsu ammarah bis-suu' (nafsu yang sentiasa menyuruh kepada kejahatan). Sesungguhnya ia adalah musuh yang paling berbahaya, bala bencana yang paling sukar, rawatannya adalah yang paling susah, penyakitnya adalah penyakit yang paling parah, dan ubatnya adalah ubat yang paling sukar. Ini disebabkan oleh dua perkara:

Sifat-sifat Nafsu Ammarah Bis-Suu'

Pertama: Nafsu itu adalah musuh dari dalam (jasad). Apabila pencuri itu datang dari dalam rumah, maka sukar untuk mencari helah baginya dan kemudaratan yang timbul pun sangat besar. Benarlah kata penyair [dari bahar Wafir]: > Nafsuku mengajak diriku kepada apa yang memudaratkan aku, memperbanyakkan penyakit dan kesakitanku. > Bagaimana aku hendak mencari helah daripada musuhku, jika musuhku itu berada di antara tulang rusukku?

Kedua: Nafsu itu adalah musuh yang dicintai. Seseorang manusia akan buta terhadap keaiban orang yang dicintainya, dia hampir-hampir tidak melihat keaibannya. Sebagaimana kata penyair [dari bahar Tawil]: > Engkau tidak melihat cela pada orang yang mempunyai kasih sayang dan persaudaraan, dan tidak sebahagian daripada apa yang ada padanya jika engkau redha dengannya. > Mata keredaan itu tumpul dari setiap cela, tetapi mata kebencian menampakkan segala keburukan.

Maka seseorang itu menganggap baik dari nafsunya segala yang buruk, dan dia hampir-hampir tidak mengetahui keaiban nafsunya, sedangkan nafsu itu dalam permusuhan dan kemudaratannya — betapa cepatnya nafsu itu akan menjatuhkannya ke dalam setiap kehinaan dan kebinasaan, dan dia tidak menyedarinya, kecuali jika Allah Ta'ala melindunginya dengan kurnia-Nya dan menolongnya dengan rahmat-Nya.

✦ Terjemahan Awal · keyakinan 92%

Lapor Kesilapan

Log masuk untuk melaporkan kesilapan terjemahan.

Log Masuk

Kongsi Petikan

Tip: pilih (highlight) ayat dalam tab Terjemahan dahulu untuk petikan pilihan anda — jika tidak, perenggan pertama digunakan.