Al-Isra' wal Mi'raj
Petikan percuma · buka penuh
26 / 132
Halaman 26

Kemudian baginda turun lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada Jibril, "Kenapa tiada seorang pun dari penduduk langit yang aku temui melainkan mereka menyambutku dan tersenyum kepadaku, kecuali seorang lelaki yang aku memberi salam kepadanya, lalu dia menjawab salam dan menyambutku tetapi tidak tersenyum kepadaku?" Jibril menjawab, "Wahai Muhammad, itu adalah Malik, penjaga neraka Jahannam. Dia tidak pernah tersenyum sejak diciptakan. Jika dia tersenyum kepada sesiapa pun, pasti dia akan tersenyum kepadamu."

Nabi ﷺ bersabda, "Kemudian aku menaiki Buraq untuk pulang. Semasa dalam perjalanan, aku terlintas di sebuah kafilah milik Quraisy yang membawa makanan. Antaranya terdapat seekor unta yang membawa dua karung balang (tempat penyimpanan bekalan, lazimnya daripada kulit atau kain) (25), satu karung hitam dan satu karung putih. Ketika aku mendekati unta itu, ia terkejut lalu berpusing dan unta itu terjatuh menyebabkan ia pecah. Kemudian aku meneruskan perjalanan dan pada pagi keesokannya aku mengkhabarkan apa yang berlaku." Tatkala orang-orang musyrik mendengar ucapan baginda, mereka datang kepada Abu Bakar lalu berkata, "Wahai Abu Bakar, bagaimana pendapatmu tentang sahibmu (Muhammad) yang mendakwa bahawa dia telah pergi dalam satu malam perjalanan sebulan lamanya, kemudian pulang pada malam itu juga?" Abu Bakar menjawab, "Jika dia yang mengatakannya, maka sungguh dia benar. Sesungguhnya kami membenarkan dia dalam perkara yang lebih jauh daripada ini, (iaitu) kami membenarkan berita dari langit."

Kemudian orang-orang musyrik bertanya kepada Rasulullah ﷺ, "Apakah tanda bagi apa yang engkau katakan?" Baginda bersabda, "Aku telah melalui kafilah Quraisy di suatu tempat, dan unta-unta mereka terkejut lalu berpusing, manakala unta yang membawa dua karung, satu hitam dan satu putih, terjatuh lalu pecah." Setelah kafilah (26) itu tiba, mereka bertanya kepada kafilah tersebut, lalu mereka menceritakan apa yang telah berlaku sebagaimana yang diceritakan oleh Rasulullah ﷺ. Disebabkan itulah Abu Bakar digelar As-Siddiq (orang yang sangat membenarkan).

Mereka bertanya lagi, "Adakah Isa dan Musa hadir bersamamu?" Baginda menjawab, "Ya." Mereka bertanya, "Sifatkanlah mereka." Baginda bersabda, "Musa adalah seorang lelaki berkulit sawo matang (27), seolah-olah dia adalah daripada kaum Azd Oman. Adapun Isa, dia adalah seorang lelaki pertengahan tinggi, kemerahan kulitnya seolah-olah permata (28) (29) menitis dari rambutnya."

Ibnu Katsir berkata, "Ini adalah sebuah penceritaan yang mengandungi keunikan yang menakjubkan (30)."

Nota Kaki: • (25) Ghararatain: Dua balang/karung. • (26) Al-'Iir: Kumpulan yang keluar untuk berdagang. • (27) Adam: Warna cenderung gelap. Ia adalah warna antara putih dan hitam, seperti warna tanah — dan kepadanya dinisbahkan, kerana dijadikan adim al-ardh, iaitu permukaan bumi. • (28) Yatahadar min sha'rih: Menitis dengan perlahan dari rambutnya. • (29) Al-Juman: Mutiara. • (30) Tafsir Ibnu Katsir (5/11-13). As-Suyuti telah meriwayatkannya dalam Al-Khasa'is Al-Kubra (1/383-387) yang dinisbahkan kepada Ibnu Abi Hatim.

⚠ Dalam semakan — baca dengan berhati-hati

Lapor Kesilapan

Log masuk untuk melaporkan kesilapan terjemahan.

Log Masuk

Kongsi Petikan

Tip: pilih (highlight) ayat dalam tab Terjemahan dahulu untuk petikan pilihan anda — jika tidak, perenggan pertama digunakan.